Гастроли в Ленинград

В 1955 году в Ленинград приезжает американская труппа Everyman Opera с новаторской оперой Джорджа Гершвина «Порги и Бесс». Это первый в истории случай, когда артисты из США выступают на советской сцене. Сам факт поездки кажется труднообъяснимым: инициативу не поддержали официальные структуры США, однако финансирование взяло на себя правительство Советского Союза. В стране, где многое строго регламентировано, на время появляется театр, живущий по другим законам - музыки, движения, голоса.

Среди участников делегации оказывается молодой Трумен Капоте - писатель, который пока только наблюдает и впитывает детали. Его еще нет в той литературной славе, что придет позже, когда выйдут знаменитые произведения, но уже сейчас он замечает то, что трудно уложить в слова. Он наблюдает не только происходящее на сцене, а и то, как меняется атмосфера в зале: как зрители учатся слушать и понимать друг друга без переводчика, как случайные фразы превращаются в событие, способное изменить привычное восприятие.

Отдельно вырастает линия встречи Капоте с молодым переводчиком Сашей. Их разговор поначалу строится по протоколу, но постепенно становится личным и доверительным. Капоте задаёт вопросы, на которые нельзя заранее подготовить ответы, и этим разрушает привычную дистанцию. Саша тоже оказывается в ситуации, когда нельзя полностью спрятаться за роль и приходится отвечать по-настоящему, как живой человек. Для одного эта встреча становится способом увидеть страну через конкретного человека, для другого - первой возможностью услышать собственные мысли вслух.